Όλα αυτά αποσυντόνιζαν τον Εσπινόθα κι όταν έμενε μόνος του ένιωθε να σφίγγεται το στομάχι του και διάθεση να πάει στη τουαλέτα, ακριβώς όπως του περιέγραψε η Λιζ Νόρτον ότι της συνέβαινε εκείνης (μα γιατί την άφησα να μου μιλήσει γι' αυτό το πράγμα!) όταν έβλεπε τον πρώην σύζυγο της, έναν τύπο ένα κι ενενήντα με αβέβαιο μέλλον, έναν τύπο εν δυνάμει αυτόχειρα ή εν δυνάμει δολοφόνο, πιθανότατα μικρό εγκληματία ή χούλιγκαν, του οποίου ο καλλιτεχνικός ορίζοντας περιοριζόταν στα λαϊκά τραγούδια που τραγουδούσε μαζί με τα φιλαράκια τουαπό την παιδική ηλικία σε κάποια πάμπ, έναν μαλάκα που έβλεπε τηλεόραση και ο νους του είχε πάθει νανισμό, είχε ατροφήσει, ήταν ακριβώς σαν οποιονδήποτε φανατικό θρησκείας, αλλά σε κάθε περίπτωση ήταν σαφώς ο χειρότερος σύζυγος που μπορούσε να φορτωθεί μια γυναίκα
Roberto Bolano
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου