Το μαγικό βουνό

"Μάλλον ήσαστε αμέσως σαν μεθυσμένος" συνέχισε ο αυλικός σύμβουλος
"Είναι οι διαλυτές τοξίνες, που τις παράγουν τα μικρόβια, επιδρούν μεθυστικά στο κεντρικό νευρικό σύστημα, καταλαβαίνετε, και τότε ανάβουν τα μαγουλάκια. Πρώτ' απ' όλα θα πάτε στο κρεβάτι, Κάστορπ. Πρέπει να δούμε αν θα καταφέρουμε να σας συνεφέρουμε με κρεβάτωμα λίγων εβδομάδων. Τα υπόλοιπα μπορούν να περιμένουν. Θα φωτογραφίσουμε μια άποψη του εσωτερικού σας - θα σας αρέσει να ρίξετε ένα βλέμα μέσα σας. Σας το λέω όμως από τώρα : περιπτώσεις σαν τη δική σας δεν θεραπεύονται από τη μία μέρα στην άλλη, θαυματουργές θεραπείες και διαφημιστικές επιτυχίες δεν υπάρχουν εδώ. Αλλά μου φάνηκε από την αρχή σαν να είσαστε καλύτερος ασθενής, , με μεγαλύτερο ταλέντο για άρρωστος, από τον ταξίαρχο από 'δω που όλο θέλει να φύγει μόλις δείξει λίγες γραμμές παρακάτω. Λες και το "Κατάκλιση" δεν είναι εξίσου καλό παράγγελμα με το "Προσοχή" Η ησυχία είναι η πρώτη υποχρέωση του πολίτη και η ανυπομονησία βλάπτει. Να μη με απογοητεύσετε λοιπόν, Κάστορπ, και να μη διαψεύσετε την αντίληψη μου για τους ανθρώπους, σας παρακαλώ! Και τώρα εμπρός μαρς στο κρεβάτι"
                                                                                                  Thomas Mann