«Ὁ βίος βραχὺς,
ἡ δὲ τέχνη μακρὴ,
ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς,
ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ,
ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
Δεῖ δὲ οὐ μόνον ἑωυτὸν παρέχειν τὰ δέοντα ποιεῦντα,
ἀλλὰ καὶ τὸν νοσέοντα, καὶ
τοὺς παρεόντας, καὶ τὰ ἔξωθεν». (1)
Η ζωή είναι σύντομη,
η ιατρική τέχνη μακρόχρονη,
η ευκαιρία φευγαλέα
και η πείρα απατηλή,
η δε ορθή κρίση των πραγμάτων δύσκολη.
Ο ιατρός λοιπόν θα πρέπει από μόνος του,
όχι μόνο να πράττει τα δέοντα,
αλλά να έχει και την βοήθεια του αρρώστου
και των οικείων του
καθώς και να υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες
για την εκτέλεση του έργου του.
ἡ δὲ τέχνη μακρὴ,
ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς,
ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ,
ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
Δεῖ δὲ οὐ μόνον ἑωυτὸν παρέχειν τὰ δέοντα ποιεῦντα,
ἀλλὰ καὶ τὸν νοσέοντα, καὶ
τοὺς παρεόντας, καὶ τὰ ἔξωθεν». (1)
Η ζωή είναι σύντομη,
η ιατρική τέχνη μακρόχρονη,
η ευκαιρία φευγαλέα
και η πείρα απατηλή,
η δε ορθή κρίση των πραγμάτων δύσκολη.
Ο ιατρός λοιπόν θα πρέπει από μόνος του,
όχι μόνο να πράττει τα δέοντα,
αλλά να έχει και την βοήθεια του αρρώστου
και των οικείων του
καθώς και να υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες
για την εκτέλεση του έργου του.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου