Στις αρχές της δεκαετίας του είκοσι είχανε μελετήσει σε βραδυνούς κύκλους τις κινήσεις του χρήματος, το τριγύρισμα του, την αυθαίρετη εξουσία που αποκτούσε επί των ανθρώπων
Ο πληθωρισμός μπορεί σήμερα να εξοντώσει έναν άνθρωπο πιο ριζικά απ' ότι ένα κολοβακτηρίδιο, είχε πει ο Γκ.
Τώρα, δεκαπέντε χρόνια αργότερα, κάτι τριγυρνούσε κι αποκτούσε εξουσία επί των ανθρώπων, το οποίο κανένας απ' τους φίλους της,το οποίο ούτε ο άντρας της, ούτε αυτή η ίδια θα μπορούσανε να είχανε κατονομάσει. Είχε άραγε περάσει τόσο γρήγορα η εποχή, που τα ίδια τα λόγια ήτανε πραγματικότητα, όπως ακριβώς ένα πακέτο αλεύρι, ένα ζευγάρι παπούτσια, ή ένα πλήθος λαού που ξεσηκώνεται; Αποτελούνταν άραγε τώρα, αντί γι' αυτό, η ίδια η πραγματικότητα μόνο από λόγια;
Ποιανού μάτια θα συνέθεταν τα γράμματα που έγραφε αυτή τώρα για να τα κάνουν λέξεις, και τις λέξεις ένα νόημα;
Τι θα ονομαζόταν τώρα ενοχή της και τι αθωότητα της;
Όλα εξαρτώνταν από την κάθε λέξη;
Τι είναι τα κόκκαλα;
Τζέννυ Έρπενμπεκ
Ο πληθωρισμός μπορεί σήμερα να εξοντώσει έναν άνθρωπο πιο ριζικά απ' ότι ένα κολοβακτηρίδιο, είχε πει ο Γκ.
Τώρα, δεκαπέντε χρόνια αργότερα, κάτι τριγυρνούσε κι αποκτούσε εξουσία επί των ανθρώπων, το οποίο κανένας απ' τους φίλους της,το οποίο ούτε ο άντρας της, ούτε αυτή η ίδια θα μπορούσανε να είχανε κατονομάσει. Είχε άραγε περάσει τόσο γρήγορα η εποχή, που τα ίδια τα λόγια ήτανε πραγματικότητα, όπως ακριβώς ένα πακέτο αλεύρι, ένα ζευγάρι παπούτσια, ή ένα πλήθος λαού που ξεσηκώνεται; Αποτελούνταν άραγε τώρα, αντί γι' αυτό, η ίδια η πραγματικότητα μόνο από λόγια;
Ποιανού μάτια θα συνέθεταν τα γράμματα που έγραφε αυτή τώρα για να τα κάνουν λέξεις, και τις λέξεις ένα νόημα;
Τι θα ονομαζόταν τώρα ενοχή της και τι αθωότητα της;
Όλα εξαρτώνταν από την κάθε λέξη;
Τι είναι τα κόκκαλα;
Τζέννυ Έρπενμπεκ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου