"Καλημέρα" με χαιρέτησε με τραχιά φωνή. "Είσαι ο ξένος...ο μικρός Άγγλος λόρδος;"
Είχα συνηθίσει πια την παράξενη αντίληψη των χωρικών, ότι όλοι οι Άγγλοι είναι λόρδοι, και απάντησα πως ναι, ήμουν. Γύρισε να διώξει μια κατσίκα που έτρωγε μια μικρή ελιά, κι έπειτα στράφηκε ξανά προςεμένα
"Θα σου πω κάτι μικρέ λόρδε" είπε. "Είναι επικίνδυνο να ξαπλώνεις κάτω απ' αυτά τα δένδρα"
Κοίταξα ψηλά τα κυπαρίσσια, μα έμοιαζαν απόλυτα ασφαλή-και τον ρώτησα γιατί τα θεωρούσε επικίνδυνα
"Ααα...μπορείς να κάθεσαι στη σκιά τους όσο θέλεις. Είναι καλή σκιά, δροσερή σαν το νερό του πηγαδού. Αλλά σου φέρνει ύπνο, κι αυτό είναι το κακό. Ποτέ, τ' ακούς; Ποτέ δεν πρέπει να κοιμηθείς κάτω από κυπαρίσσι"
Σταμάτησε, χάιδεψε το μουστάκι του και περίμενε να τον ρωτήσω γιατί.
"Γιατί...γιατί...γιατί αν κοιμηθείς, θα ξυπνήσεις αλλοπαρμένος. Ναι, να σε χαρώ, είναι επικίνδυνα τα κυπαρίσσια. Φυτρώνουν ρίζες στο μυαλό σου όσο κοιμάσαι, και ξυπνάς βουρλισμένος, μ' αδειανό κεφάλι".
Gerald Durell
Είχα συνηθίσει πια την παράξενη αντίληψη των χωρικών, ότι όλοι οι Άγγλοι είναι λόρδοι, και απάντησα πως ναι, ήμουν. Γύρισε να διώξει μια κατσίκα που έτρωγε μια μικρή ελιά, κι έπειτα στράφηκε ξανά προςεμένα
"Θα σου πω κάτι μικρέ λόρδε" είπε. "Είναι επικίνδυνο να ξαπλώνεις κάτω απ' αυτά τα δένδρα"
Κοίταξα ψηλά τα κυπαρίσσια, μα έμοιαζαν απόλυτα ασφαλή-και τον ρώτησα γιατί τα θεωρούσε επικίνδυνα
"Ααα...μπορείς να κάθεσαι στη σκιά τους όσο θέλεις. Είναι καλή σκιά, δροσερή σαν το νερό του πηγαδού. Αλλά σου φέρνει ύπνο, κι αυτό είναι το κακό. Ποτέ, τ' ακούς; Ποτέ δεν πρέπει να κοιμηθείς κάτω από κυπαρίσσι"
Σταμάτησε, χάιδεψε το μουστάκι του και περίμενε να τον ρωτήσω γιατί.
"Γιατί...γιατί...γιατί αν κοιμηθείς, θα ξυπνήσεις αλλοπαρμένος. Ναι, να σε χαρώ, είναι επικίνδυνα τα κυπαρίσσια. Φυτρώνουν ρίζες στο μυαλό σου όσο κοιμάσαι, και ξυπνάς βουρλισμένος, μ' αδειανό κεφάλι".
Gerald Durell
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου