Saul Bellow

 Μου έδωσε κι ένα ζευγάρι παπούτσια. Τα πόδια μας δεν είχαν καμιά διαφορά. Το ίδιο και τα μεγάλα γουρλωτά μάτια και οι ίσιες μύτες μας. Δεν έχω σαφή εικόνα για το πως δείχνω εγώ μ' αυτά τα χαρακτηριστικά. Εκείνου πάντως του έδιναν μια όψη αυταρχική.Και τώρα που είχα αρχίσει να σκέφτομαι την κάθε ζωή επί Γης ως μια πιο ολοκληρωμένη αλληλουχία ζωών, με προβλημάτιζε η πνευματική σταδιοδρομία του Γιούλικ. Τι υπήρξε προηγουμένως; Αδύνατο να δημιούργησε η βιολογική εξέλιξη και η Ιστορία της Δύσης κάποιον σαν τον Γιούλικ μέσα σε εξηνταπέντε ψωροχρόνια. Σίγουρα τα πιο βαθειά του χαρακτηριστικά τα είχε φέρει μαζί του από αλλού. Όποια κι αν ήταν η προηγούμενη μορφή του, έτεινα να πιστέψω ότι σ' αυτή τη ζωή, ως πλούσιος και σκληροτράχηλος Αμερικανός, είχε χάσει λίγο έδαφος. Ήταν ζόρικη δοκιμασία για το ανθρώπινο πνεύμα η Αμερική. Δεν θα μου έκανε καμία εντύπωση αν υποχρέωνε όλους σε οπισθοχώρηση. Ορισμένες ανώτερες δυνάμεις έμοιαζαν να είναι σε αναστολή, ενώ το ευφυές τμήμα της ψυχής, με όλες τις υλικές του ανέσεις, έκανε ότι ήθελε. Άχ, το πλάσμα την βολής, οι ζωικοί πειρασμοί. Ποιός δημοσιογράφος ήταν που είχε γράψει ότι υπήρχαν χώρες όπου τα σκουπίδια μας θα ήταν εκλεκτές τροφές;