Όλγα Δεβετζάκη - Ενδοκρινολόγος
Αναστασίου Ζίννη, 9, Αθήνα, Αττική, 11741
Phone: 210-9239440 URL of Map

Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 2025

Επίκτητες λιποδυστροφίες

 Η επίκτητη γενικευμένη λιποδυστροφία (AGL) ή σύνδρομο Lawrence χαρακτηρίζεται από γενικευμένη απώλεια υποδόριου λίπους που εμφανίζεται σταδιακά σε άτομα που γεννιούνται με φυσιολογική κατανομή λίπους. Η απώλεια λίπους συνήθως ξεκινά στην παιδική ηλικία ή την εφηβεία, αλλά σπάνια μπορεί να ξεκινήσει μετά την ηλικία των 30 ετών. Μπορεί να εμφανιστεί σε μια μεταβλητή χρονική περίοδο, που κυμαίνεται από μερικές εβδομάδες έως μήνες ή χρόνια, και επηρεάζει όλες τις υποδόριες περιοχές του σώματος, ειδικά το πρόσωπο και τα άκρα, και μπορεί να περιλαμβάνει τις παλάμες και τα πέλματα. Οι αποθήκες λίπους στον οφθαλμικό κόγχο και τον μυελό των οστών φαίνεται να διατηρούνται, ενώ η ενδοκοιλιακή απώλεια λίπους είναι μεταβλητή. Ο AGL είναι πιο συχνός στις γυναίκες παρά στους άνδρες (3:1). Οι ασθενείς με AGL έχουν προδιάθεση για τις ίδιες μεταβολικές επιπλοκές με άλλους ασθενείς με λιποδυστροφίες, όπως η αντίσταση στην ινσουλίνη που σχετίζεται με τον σακχαρώδη διαβήτη και την υπερτριγλυκεριδαιμία. Η υπολεπτιναιμία θεωρείται ότι συμβάλλει στις μεταβολικές επιπλοκές. Συνήθως αυτές οι επιπλοκές είναι αρκετά σοβαρές. Οι περισσότεροι ασθενείς έχουν συνοδά αυτοάνοσα νοσήματα, ιδιαίτερα νεανική δερματομυοσίτιδα ή υποδερματίτιδα (παθολογική διήθηση του λιπώδους ιστού με φλεγμονώδη κύτταρα διαφόρων τύπων που οδηγούν σε απώλεια υποδόριου λίπους) . Σε ορισμένους ασθενείς, ο υποκείμενος μηχανισμός απώλειας λίπους δεν είναι σαφής (ιδιοπαθής ποικιλία).

Η Επίκτητη Μερική Λιποδυστροφία (Σύνδρομο Barraquer-Simons) Η επίκτητη μερική λιποδυστροφία χαρακτηρίζεται από σταδιακή απώλεια υποδόριου λίπους από το άνω μέρος του σώματος (δηλαδή, το πρόσωπο, τον λαιμό, τα άνω άκρα και τον άνω κορμό).29 Συνήθως η κάτω κοιλιακή χώρα, οι γοφοί και τα κάτω άκρα δεν επηρεάζονται. Μάλιστα, μετά την εφηβεία, οι ασθενείς, ειδικά οι γυναίκες, μπορεί να συσσωρεύουν περίσσεια λίπους εκεί. Η επίκτητη μερική λιποδυστροφία είναι πιο συχνή στις γυναίκες από ό,τι στους άνδρες (4:1). Συχνά σχετίζεται με αυτοάνοσα νοσήματα. Οι περισσότεροι ασθενείς έχουν ένα αυτοαντίσωμα που κυκλοφορεί και ονομάζεται νεφριτικός παράγοντας του συμπληρώματος 3 και έχουν χαμηλά επίπεδα συμπληρώματος 3 στον ορό που κυκλοφορούν. Περίπου το 20% αυτών των ασθενών αναπτύσσουν μεμβρανοϋπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα και ορισμένοι αναπτύσσουν νεφρική νόσο τελικού σταδίου που απαιτεί μεταμόσχευση νεφρού. Σπάνιοι ασθενείς έχουν drusen κατά την εξέταση του βυθού. Οι μεταβολικές επιπλοκές δεν παρατηρούνται τόσο συχνά όσο σε άλλους τύπους λιποδυστροφίας. 

Η Λιποδυστροφία που προκαλείται από αντιρετροϊκή θεραπεία υψηλής δράσης σε ασθενείς που έχουν μολυνθεί με τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας Η λιποδυστροφία σε ασθενείς που έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV εμφανίζεται συνήθως μετά από περίπου 2 έως 4 χρόνια HAART που αποτελείται από αναστολείς πρωτεάσης HIV-1 ή αναστολείς αντίστροφης μεταγραφάσης νουκλεοσιδών . Χαρακτηρίζεται από την απώλεια υποδόριου λίπους από τα άνω και κάτω άκρα και από το πρόσωπο, με αυξημένη συσσώρευση λίπους στον αυχένα, πρόσθια και οπίσθια, και στον άνω κορμό και την ενδοκοιλιακή περιοχή. Πολλοί αναστολείς πρωτεάσης έχουν αποδειχθεί ότι αναστέλλουν τη μεταλλοπρωτεάση ψευδαργύρου, το βασικό ένζυμο που εμπλέκεται στην μεταμεταφραστική επεξεργασία της προλαμίνης Α σε ώριμη λαμίνη Α. Έτσι, η HAART που βασίζεται σε αναστολείς πρωτεάσης μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση τοξικής προλαμίνης Α. Οι αναστολείς αντίστροφης μεταγραφάσης νουκλεοσιδών μπορεί να προκαλέσουν λιποδυστροφία προκαλώντας μιτοχονδριακή δυσλειτουργία. 

Εντοπισμένες Λιποδυστροφίες Οι εντοπισμένες λιποδυστροφίες χαρακτηρίζονται από απώλεια λίπους από μικρές περιοχές, είτε μεμονωμένες είτε πολλαπλές. Μερικές φορές μπορεί να επηρεάσουν τμήματα των άκρων ή μεγάλες συνεχόμενες περιοχές στον κορμό. Οι ασθενείς με εντοπισμένες λιποδυστροφίες δεν αναπτύσσουν μεταβολικές ανωμαλίες. Υπάρχουν διάφορες αιτιολογίες εντοπισμένων λιποδυστροφιών 

Τετάρτη 29 Οκτωβρίου 2025

Οικογενής Μερική Λιποδυστροφία

 Η FPLD κληρονομείται ως επί το πλείστον ως αυτοσωμική κυρίαρχη διαταραχή και χαρακτηρίζεται από υποδόρια απώλεια λίπους από τα άνω και κάτω άκρα και μεταβλητή απώλεια λίπους από τον κορμό. Αυτοί οι ασθενείς έχουν φυσιολογική κατανομή λίπους κατά την παιδική ηλικία, ακολουθούμενη από έναρξη γύρω στα τέλη της παιδικής ηλικίας ή στην εφηβεία προοδευτικής και μεταβλητής απώλειας υποδόριου λίπους, συνήθως από τα άκρα (προκαλώντας την εμφάνιση των μυών), αλλά και από την πρόσθια κοιλιά και το στήθος. Μερικοί ασθενείς μπορεί να έχουν μικρό μέγεθος στήθους λόγω μειωμένου ή μηδενικού υπερκείμενου υποδόριου λίπους. Ταυτόχρονα, συχνά υπάρχει συσσώρευση λίπους στο πρόσωπο, τον λαιμό, το περινεϊκό και την ενδοκοιλιακή περιοχή, ιδιαίτερα στις γυναίκες. Η υπερβολική συσσώρευση λίπους στις ραχιοαυχενικές (προκαλώντας καμπούρα), υπερκλείδια και υπονοϊκές περιοχές δίνει σε αυτούς τους ασθενείς μια εμφάνιση Cushing και πολλοί από αυτούς τους ασθενείς μπορεί να συγχέονται με το σύνδρομο Cushing. Αυτές οι ασθενείς μπορεί να είναι κλινικά δύσκολο να ανιχνευθούν εάν η απώλεια λίπους είναι ανεπαίσθητη, ειδικά στους άνδρες, επειδή πολλοί φυσιολογικοί άνδρες είναι επίσης αρκετά μυώδεις.

Σε σύγκριση με ασθενείς με γενικευμένες λιποδυστροφίες, η ηπατική στεάτωση και η μελανίζουσα ακάνθωση είναι λιγότερο έντονες. Ωστόσο, η υπερτριγλυκεριδαιμία είναι συχνή και σοβαρή, με υψηλό κίνδυνο οξείας παγκρεατίτιδας. Επιπλέον, αυτοί οι ασθενείς μπορεί επίσης να αναπτύξουν μυοπάθεια, καρδιομυοπάθεια ή/και ανωμαλίες του συστήματος αγωγιμότητας. Υπάρχουν αρκετές γενετικά διακριτές ποικιλίες FPLD. Ωστόσο, οι κλινικές διαφορές μεταξύ αυτών των διαφόρων υποτύπων δεν έχουν διευκρινιστεί μέχρι στιγμής.

Πέμπτη 23 Οκτωβρίου 2025

Συγγενής Γενικευμένη Λιποδυστροφία

Το CGL, ή σύνδρομο Berardinelli-Seip, είναι μια αυτοσωμική-υπολειπόμενη διαταραχή που χαρακτηρίζεται από γενικευμένη έλλειψη λιπώδους ιστού είτε κατά τη γέννηση είτε κατά το πρώτο έτος της ζωής. Οι ασθενείς έχουν μυϊκό σύστημα και υποδόριες φλέβες που προεξέχουν. Οι περισσότερες περιπτώσεις διαγιγνώσκονται κατά τη γέννηση ή νωρίς στην παιδική ηλικία λόγω της εντυπωσιακής απώλειας λίπους, αλλά μερικοί ασθενείς χωρίς πρόσβαση σε τακτική ιατρική περίθαλψη μπορεί να εντοπιστούν αργότερα στη ζωή.

Οι ασθενείς με CGL μπορούν να αναπτύξουν υπερφαγία ως αποτέλεσμα βαθιάς ανεπάρκειας λεπτίνης στην πρώιμη παιδική ηλικία και μπορεί να έχουν επιταχυνόμενη γραμμική ανάπτυξη, προχωρημένη οστική ηλικία και χαρακτηριστικά που υποδηλώνουν ακρομεγαλία, όπως διευρυμένα χέρια, πόδια και γνάθο. Σοβαρές μεταβολικές επιπλοκές, μαζί με ηπατομεγαλία και σπληνομεγαλία, αναπτύσσονται σε νεαρή ηλικία. Η υπερινσουλιναιμία οδηγεί στην ανάπτυξη εκτεταμένης μελανής ακάνθωσης, ακολουθούμενη από εμφάνιση σακχαρώδους διαβήτη κατά την εφηβεία. Ο διαβήτης είναι γενικά ανθεκτικός στην κέτωση. Μερικοί ασθενείς αναπτύσσουν ακραία υπερτριγλυκεριδαιμία, ειδικά μετά την έναρξη του ανθεκτικού στην ινσουλίνη σακχαρώδους διαβήτη και είναι επιρρεπείς σε υποτροπιάζουσες κρίσεις οξείας παγκρεατίτιδας. 

Η ηπατική στεάτωση είναι συχνή και σοβαρή και μπορεί να εξελιχθεί σε στεατοηπατίτιδα, κίρρωση και ηπατική ανεπάρκεια. Οι γυναίκες ασθενείς με CGL έχουν πρόσθετα κλινικά χαρακτηριστικά, όπως υπερτρίχωση, κλειτοριδομεγαλία, ακανόνιστη έμμηνο ρύση, πολυκυστικές ωοθήκες ή/και υπογονιμότητα. Υπάρχουν τέσσερις γενετικά διακριτοί υποτύποι CGL7–12 και εκτός από τα κοινά κλινικά χαρακτηριστικά που αναφέρθηκαν προηγουμένως, ο καθένας έχει ορισμένα ιδιαίτερα κλινικά χαρακτηριστικά. 

Τρίτη 21 Οκτωβρίου 2025

Λιποδυστροφίες κατάταξη

 . Συγγενής γενικευμένη λιποδυστροφία: Παρουσιάζεται με σχεδόν ολική απώλεια σωματικού λίπους κατά τη γέννηση ή κατά τη βρεφική ηλικία. Αυτοσωμική-υπολειπόμενη κληρονομικότητα.

. Οικογενής μερική λιποδυστροφία: Παρουσιάζεται με ποικίλη απώλεια υποδόριου λίπους από τα άνω και κάτω άκρα και την περιοχή του κορμού κατά την εφηβεία ή αργότερα. Αυτοσωμική επικρατής κληρονομικότητα. 

. Επίκτητη γενικευμένη λιποδυστροφία: Χαρακτηρίζεται από σταδιακή απώλεια υποδόριου λίπους σχεδόν από όλο το σώμα. Σχετίζεται με αυτοάνοσα νοσήματα. 

Επίκτητη μερική λιποδυστροφία: Χαρακτηρίζεται από σταδιακή απώλεια λίπους από το άνω μέρος του σώματος, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής, του λαιμού, των άνω άκρων και της περιοχής του κορμού κατά την παιδική ηλικία. Σχετίζεται με αυτοαντισώματα που ονομάζονται νεφριτικός παράγοντας του συμπληρώματος 3 και εμφανίζεται σε ~20% των ασθενών με μεμβρανοϋπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα. 

Λιποδυστροφία που προκαλείται από HAART (highly active antiretroviral therapy) σε ασθενείς με HIV: Σχετίζεται με θεραπεία που περιλαμβάνει αναστολείς πρωτεάσης HIV ή νουκλεοσιδικά ανάλογα. 

Εντοπισμένη λιποδυστροφία :Συνήθως προκαλείται από ενέσεις ινσουλίνης ή άλλα ενέσιμα, όπως τα στεροειδή. 

Οι δύο κύριοι τύποι γενετικών λιποδυστροφιών είναι η συγγενής γενικευμένη λιποδυστροφία (CGL), ένα αυτοσωμικό-υπολειπόμενο σύνδρομο , και η οικογενής μερική λιποδυστροφία (FPLD), κυρίως ένα αυτοσωμικό-επικρατόν σύνδρομο . Υπάρχουν και άλλοι εξαιρετικά σπάνιοι τύποι που έχουν αναφερθεί σε περίπου 30 ασθενείς ή λιγότερους .

Πέμπτη 16 Οκτωβρίου 2025

Να την προσέχει

 Έβαλε να πιει ένα ποτό, το κατάπιε μονορούφι και μου κούνησε το ποτήρι κάτω απ' τη μύτη.

 - Οι ορμόνες. Είσαι γεμάτος και ξεχειλίζεις, πρέπει να βγουν. Είσαι σίγουρος ότι παίζεις αρκετά το τσουτσούνι σου; 

 Έγινα κατακόκκινος. Με κοίταξε προσεκτικά, έπειτα ξέσπασε σ' ένα δύσπιστο γέλιο.                                  - Μη μου πεις ότι δεν έχεις ποτέ....    

Κούνησε το κεφάλι και μ' έσπρωξε στο κρεβάτι της .  Θεώρησε το δώρο, γιατί έχεις τα γενέθλια σου. Μη νομίζεις ότι θα ξανασυμβεί .                                          

Σήκωσε ψηλά το φουστάνι της. Είδα , εμβρόντητος, τη Δημιουργία, μεγαλειώδη, πορφυρόχρωμη. Τράβηξε το παντελόνι μου, στο οποίο είχα αγκιστρωθεί, από αντανακλαστική αντίδραση , πανικόβλητος. 

- Ασ' το σε μένα ανόητε

Ανέβηκε πάνω μου, και ξέχασα όλα τα βάσανα μου. Θα 'θελα, για την πρώτη μου φορά να προσφέρω ένα πυροτέχνημα αντάξιο των Ρουτζέρι  στη γενναία Σάρα. Αλλά υπήρξε ένα τεχνικό πρόβλημα, ένα σφάλμα στην ανάφλεξη. Ο πυροτεχνουργός έστειλε αμέσως το τελικό μπουκέτο. Άρχισα να κλαίω.    

                                                                                             Ζαν Μπατίστ Αντρέα                                                          

Δευτέρα 13 Οκτωβρίου 2025

Λιποδυστροφίες

Οι λιποδυστροφίες είναι μια ομάδα σπάνιων διαταραχών ποικίλης αιτιολογίας που χαρακτηρίζονται από μεταβλητή απώλεια σωματικού λίπους. Η απώλεια σωματικού λίπους μπορεί να επηρεάσει σχεδόν ολόκληρο το σώμα (γενικευμένη), μόνο ορισμένες περιοχές του σώματος (μερική) ή μικρές περιοχές κάτω από το δέρμα (τοπικές). Ανάλογα με τη σοβαρότητα και την έκταση της απώλειας σωματικού λίπους, οι ασθενείς μπορεί να έχουν προδιάθεση για μεταβολικές επιπλοκές που σχετίζονται με την αντίσταση στην ινσουλίνη. Αυτές οι μεταβολικές επιπλοκές περιλαμβάνουν πρώιμη έναρξη σακχαρώδους διαβήτη, υπερτριγλυκεριδαιμία και ηπατική στεάτωση. Σε ορισμένους ασθενείς, αυτές οι μεταβολικές επιπλοκές είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν και μπορούν να οδηγήσουν σε επιπλοκές όπως διαβητική νεφροπάθεια και αμφιβληστροειδοπάθεια, οξεία παγκρεατίτιδα (από ακραία υπερτριγλυκεριδαιμία και χυλομικροναιμία), κίρρωση του ήπατος και πρόωρη καρδιαγγειακή νόσο. Άλλες συχνές κλινικές εκδηλώσεις περιλαμβάνουν το σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών (PCOS), την μελανίζουσα ακάνθωση ως αποτέλεσμα σοβαρής αντίστασης στην ινσουλίνη και τα εξανθήματα που προκαλούνται από ακραία υπερτριγλυκεριδαιμία.

Η απώλεια σωματικού λίπους μπορεί να προκύψει από υποκείμενα γενετικά ελαττώματα (γενετικές λιποδυστροφίες συμπεριλαμβανομένων των αυτοσωμικών-υπολειπόμενων ή αυτοσωμικών-επικρατούντων υποτύπων) ή από αυτοάνοσους μηχανισμούς (επίκτητες λιποδυστροφίες συμπεριλαμβανομένων των γενικευμένων ή μερικών υποτύπων) ή φάρμακα (π.χ., μερική λιποδυστροφία που προκαλείται από υψηλής δραστικότητας αντιρετροϊκή θεραπεία σε ασθενείς που έχουν μολυνθεί από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας [HIV] ή εντοπισμένες λιποδυστροφίες από ινσουλίνη και άλλα ενέσιμα φάρμακα. Οι εντοπισμένες λιποδυστροφίες και η λιποδυστροφία σε ασθενείς που έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV είναι ο πιο διαδεδομένος υποτύπος λιποδυστροφιών, ενώ οι άλλες γενετικές και επίκτητες λιποδυστροφίες είναι σπάνιες. Οι εντοπισμένες λιποδυστροφίες δεν προδιαθέτουν για μεταβολικές επιπλοκές επειδή η απώλεια λίπους είναι ασήμαντη. Ωστόσο, άλλες μερικές ή γενικευμένες λιποδυστροφίες προκαλούν ποικίλη προδιάθεση για μεταβολικές επιπλοκές. 

Ωστόσο, δεδομένης της ετερογένειας των εκδηλώσεων, των μεταβλητών προτύπων απώλειας λίπους και της γενετικής βάσης που δεν έχουν ακόμη εντοπιστεί, όλα τα σύνδρομα λιποδυστροφίας δεν μπορούν να ταξινομηθούν . Ανεξάρτητα από την αιτία, οι ασθενείς με γενικευμένη λιποδυστροφία έχουν εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα αδιποκυτοκινών στον ορό, όπως η λεπτίνη και η αδιπονεκτίνη, ενώ τα επίπεδα λεπτίνης και αδιπονεκτίνης στον ορό σε άτομα με μερικές λιποδυστροφίες μπορεί να κυμαίνονται από χαμηλά έως υψηλά. Η έντονη υπολεπτιναιμία μπορεί να προκαλέσει υπερβολική όρεξη και να επιδεινώσει τις μεταβολικές επιπλοκές της αντίστασης στην ινσουλίνη.

Πέμπτη 9 Οκτωβρίου 2025

Συνέχεια

 Η Παλαιά Διαθήκη (μετάφραση King James) αναφέρει στο Δευτερονόμιο 23:1 ότι Όποιος έχει πληγωθεί από πέτρες ή έχει κομμένο το απόκρυφο μέλος του, δεν θα εισέλθει στην εκκλησία του Κυρίου. Ωστόσο, στην Καινή Διαθήκη, ο Ματθαίος αναφέρει (αναφερόμενος στον Χριστό που περιγράφει τα τρια είδη ανθρώπων για τα οποία δεν ισχύει η εντολή του γάμου): "Διότι υπάρχουν μερικοί ευνούχοι, που γεννήθηκαν έτσι από την κοιλιά της μητέρας τους· και υπάρχουν μερικοί ευνούχοι, που έγιναν ευνούχοι από ανθρώπους· και υπάρχουν ευνούχοι, που έγιναν εαυτοί ευνούχοι για τη βασιλεία των ουρανών· όποιος μπορεί να το δεχτεί, ας το δεχτεί". Αυτό οδήγησε στη λατρεία της Μητέρας θεάς Κυβέλης και πολλούς αιώνες αργότερα στην αίρεση Σκόπτζι στη Ρωσία, τα μέλη της οποίας εφάρμοζαν τον αυτοευνουχισμό τον 19ο αιώνα ως μηχανισμό για να εισέλθουν στη Βασιλεία του Θεού .

Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος (23-79 μ.Χ.) έγραψε αυτό που ήταν τότε το μεγαλύτερο βιβλίο που υπήρξε ποτέ, το Naturalis Historia (Φυσική Ιστορία), για το οποίο ο Τόμος II, Βιβλίο 7 είναι ιδιαίτερα σημαντικός για την ενδοκρινολογία. Πρότεινε την κατανάλωση ζωικών οργάνων ως γενική θεραπεία, αλλά συμβούλευε τους άνδρες με ανικανότητα ή την ανάγκη βελτίωσης της σεξουαλικής λειτουργίας να καταπίνουν τους όρχεις (αφροδισιακό). 

Ο Αρεταίος της Καππαδοκίας (πρώτος και δεύτερος αιώνας, μ.Χ.) έκανε κάποιες παρατηρήσεις που μπορεί να προέβλεπαν τη διπλή λειτουργία του όρχεως. Γύρω στο 150 μ.Χ., όταν έγραφε ένα κεφάλαιο για τη γονόρροια, δήλωσε : "Διότι το σπέρμα, όταν διαθέτει ζωντάνια, μας κάνει άντρες, ζεστούς, με γερά άκρα, με καλή φωνή, ζωηρούς, δυνατούς στη σκέψη και την πράξη. Διότι όταν το σπέρμα δεν διαθέτει τη ζωντάνια του, οι άνθρωποι ζαρώνουν, έχουν οξύ τόνο φωνής, χάνουν τα μαλλιά και τα γένια τους και γίνονται θηλυπρεπείς, όπως αποδεικνύουν τα χαρακτηριστικά των ευνούχων'. 

Στη συνέχεια ακολούθησε η άνοδος της αραβικής ιατρικής μετά την πτώση της Ρώμης το 410 μ.Χ. Τα ελληνικά, ρωμαϊκά και αιγυπτιακά κείμενα διατηρήθηκαν μέσω μετάφρασης στα αραβικά, μόνο και μόνο για να μεταφραστούν ξανά στα λατινικά και σε άλλες γλώσσες καθώς ο Μεσαίωνας στράφηκε στον Διαφωτισμό. Μεταξύ του 9ου και του 16ου αιώνα, η ιατρική και η φαρμακευτική συνεχίστηκαν και προόδευσαν κυρίως από μέλη της Μουσουλμανικής Αυτοκρατορίας. Η Βαγδάτη έγινε η πρωτεύουσα του Ανατολικού Χαλιφάτου και η Κόρδοβα του Δυτικού Χαλιφάτου. Αν και Χριστιανός, ο Johannes Mesuë (~777-857), γνωστός και ως Yuhanna ibn Musawayh, με μερικούς μοναχούς που αντέγραψαν τα χειρόγραφα, όχι μόνο μετέφρασε πολλά από τα ελληνικά και λατινικά κείμενα στα αραβικά, αλλά πιθανότατα έσωσε αυτά τα κλασικά έργα από την εξαφάνιση. Ο Mesuë πρότεινε το αφέψημα από ζωικούς όρχεις για τον ίδιο σκοπό όπως ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος . Η σύγχρονη χημεία των στεροειδών θα υποδείκνυε τη ματαιότητα αυτών των προϊόντων , αλλά περιμένουμε τον Charles-Édouard Brown-Séquard τον 19ο αιώνα να επιταχύνει την πορεία της οργανοθεραπείας ή της χορήγησης ιστού που προέρχεται από το σώμα για ιατρικούς σκοπούς.