... είναι ότι όλους μας επηρεάζει το σύμπαν δίχως εμείς να μπορούμε να το επηρεάσουμε στο παραμικρό, ή σχεδόν στο παραμικρό. Παρόλο που πιστεύουμε ότι αποτελούμε μέρος του, παρόλο που βρισκόμαστε σ' αυτό και πασχίζουμε ν΄αλλάξουμε κάποια λεπτομέρεια στη διάρκεια της ζωής μας, στην πραγματικότητα είμαστε "εξορισμένοι από το σύμπαν", όπως έλεγε εκείνη η πασίγνωστη ιστορία για τον άνθρωπο που εξαφανίστηκε απ΄τον κόσμο απλά και μόνο μετακομίζοντας σε άλλη οδό και κρατώντας το κρυφό. "Outcasts of the universe", αυτή ήταν η έκφραση που χρησιμοποίησε στα αγγλικά, σάμπως να τον έβαζε σε σκέψεις και να είχε πολύ καιρό να την θυμηθεί. "Outcasts of the universe". Ο Τομάς δεν ήξερε σε ποιό παραμύθι αναφερόταν, αλλά δεν ήθελε να τον ρωτήσει για να μην διακόψει. Καλώς ή κακώς η παρέκβαση τον ενδιέφερε. "Σε τίποτα δεν το τροποποιούν η εξαφάνιση μας, ούτε η γέννηση μας, η αργή πορεία μας, η ύπαρξη μας , η παρακινδυνευμένη εμφάνιση μας, ούτε ο αναπόφευκτος αφανισμός μας. Ούτε και κανένα γεγονός, κανένα έγκλημα που διαπράχθηκε ή που αποτράπηκε, κανένα συμβάν.Στο σύνολο του θα ήταν το ίδιο χωρίς τον Πλάτωνα ή χωρίς τον Σαίξπηρ, χωρίς τον Νεύτωνα, χωρίς την ανακάλυψη της Αμερικής ή χωρίς την Γαλλική Επανάσταση. Ότι έχει συμβεί θα μπορούσε να μην έχει συμβεί και όλα θα ήταν πανομοιότυπα στην ουσία"
Χαβιέρ Μαρίας
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου